Questa è una traduzione del testo originale. In caso di dubbio prevale la versione inglese.
Le presenti Condizioni d'uso (di seguito "Condizioni") costituiscono la base del contratto d'uso stipulato tra l'utente (di seguito "Utente") e Sunoptic International Limited, 79 College Road, Harrow - Middlesex HA1 1BD United Kingdom (di seguito "Sunoptic", "Noi" o "Ci"). L'oggetto delle presenti Condizioni è l'utilizzo gratuito delle informazioni offerte da Sunoptic attraverso il sito web https://www.sunoptic.com/ (di seguito "Sito web"). L'accesso e l'utilizzo del sito web da parte dell'utente sono subordinati all'accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni.
1 Condizioni di utilizzo
1.1 Accedendo o utilizzando il presente Sito web, l'Utente riconosce di aver letto, compreso e accettato, senza limitazioni, di essere vincolato dalle presenti Condizioni, da tutte le leggi e i regolamenti applicabili e di essere in regola con le leggi locali applicabili.
1.2 Se l'Utente non è d'accordo con i presenti Termini, gli è vietato utilizzare o accedere al Sito e deve cessare immediatamente l'accesso al Sito.
1.3 I materiali contenuti nel Sito sono protetti dalle leggi vigenti in materia di copyright e marchi.
1.4 Il presente sito web viene fornito all'utente senza alcun costo a titolo di convenienza e solo a titolo informativo. Fornendo semplicemente l'accesso al contenuto del Sito, non garantiamo né dichiariamo che:
- il contenuto è accurato o completo;
- il contenuto è aggiornato o corrente;
- Abbiamo il dovere di aggiornare qualsiasi contenuto;
- il contenuto è privo di imprecisioni tecniche o errori tipografici;
- il contenuto è privo di modifiche causate da terzi; e
- Il vostro accesso al nostro sito web sarà privo di interruzioni, errori, virus informatici o altri componenti dannosi.
2 I vostri obblighi
Accedendo e utilizzando il Sito, l'Utente riconosce e garantisce che:
2.1 che l'Utente ha ottenuto e letto una copia delle presenti Condizioni;
2.2 essere in possesso delle presenti Condizioni su un supporto durevole, ad esempio stampandole;
2.3 essere in possesso dell'età necessaria o altrimenti autorizzata dalla legge del proprio paese di residenza per accedere e utilizzare il Sito web, e di essere a conoscenza di tutte le normative legali applicabili;
2.4 che l'Utente è d'accordo e non si oppone a nessuna clausola o parte dei presenti Termini;
2.5 L'utente è consapevole che l'accesso o l'utilizzo del sito web da parte sua conferma di aver letto e compreso e di accettare i presenti Termini senza riserve, obiezioni o contestazioni.
3 Limitazioni all'uso del sito web
3.1 L'utente si impegna a non:
3.1.1 fare qualsiasi uso commerciale di questo sito web o di qualsiasi contenuto del sito web;
3.1.2 tentare di interferire con, danneggiare, modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare, rubare o ottenere accesso non autorizzato al sito web, o alla tecnologia e alle attrezzature che supportano il sito web;
3.1.3 inserire un frame o un link al sito web senza autorizzazione;
3.1.4 tentare di rimuovere qualsiasi copyright o altra notazione proprietaria dal sito web;
3.1.5 copiare, riprodurre, ripubblicare, modificare o distribuire in qualsiasi modo i contenuti del Sito;
3.1.6 "rispecchiare" senza il nostro permesso qualsiasi materiale contenuto nel Sito web;
3.1.7 utilizzare il sito web in modo illegale o commettere un atto illegale in relazione al sito web o che comunque comporti multe, sanzioni e altre responsabilità nei confronti di Sunoptic o di altri; oppure
3.1.8 accedere al Sito Web da una giurisdizione in cui è illegale o non autorizzato.
3.2 Ci riserviamo il diritto di sviluppare ulteriormente il Sito e, nel farlo, di modificare l'accesso al Sito e alle sue funzioni, o rispettivamente a parti di esso, in modo temporaneo o permanente, o di rimuoverne una parte senza fornire alcuna motivazione.
4 Capacità di accettare i termini
Accedendo o utilizzando questo sito web, l'utente dichiara di essere in grado e legalmente competente ad accettare e rispettare le presenti Condizioni. Se l'Utente non è d'accordo con le presenti Condizioni o se non è legalmente competente ad accettarle, non deve utilizzare il Sito web.
5 Proprietà intellettuale
5.1 Copyright. Se non diversamente indicato, tutti i contenuti inclusi nel Sito Web, comprese le immagini, le illustrazioni, i disegni, le icone, le fotografie, i videoclip e i materiali scritti e di altro tipo (insieme ai "Marchi" (come definiti di seguito), "Contenuti Sunoptic") sono di proprietà di Sunoptic o dei suoi licenziatari, partner o affiliati e sono protetti dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright. La compilazione del Sito è di proprietà esclusiva di Sunoptic ed è protetta dalle leggi nazionali e internazionali sulla proprietà intellettuale. Qualsiasi uso non autorizzato di qualsiasi contenuto o materiale presente sul sito web è severamente vietato e può violare le leggi sul copyright e sui marchi commerciali, e/o le leggi sulla privacy, sulla pubblicità, e/o i regolamenti e gli statuti sulle comunicazioni. È possibile utilizzare i materiali o i contenuti di questo sito web solo previa autorizzazione scritta ed esplicita da parte nostra.
5.2 Marchi. Tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio e i nomi commerciali (collettivamente i "Marchi") che appaiono su questo Sito sono di proprietà di Sunoptic o degli altri rispettivi proprietari di tali Marchi. L'utente non può visualizzare o riprodurre i Marchi in alcun modo senza il previo consenso scritto di Sunoptic, e non può rimuovere o modificare in alcun modo gli avvisi di marchio da qualsiasi contenuto offerto o ricevuto attraverso il Sito.
6 Link di terze parti
6.1 Di tanto in tanto, possiamo fornire collegamenti ipertestuali ad altri siti web gestiti da terzi o fornire contenuti di terzi sul nostro sito web tramite framing o altri metodi. I link a siti web di terzi sono forniti solo per comodità e informazione dell'utente.
6.2 I link ai siti web di terzi non costituiscono un'approvazione del loro contenuto da parte di Sunoptic.
6.3 Il fatto che forniamo un link a un sito web di terzi non significa che appoggiamo, raccomandiamo, sosteniamo, autorizziamo o sponsorizziamo tale sito web. Inoltre, non significa che siamo affiliati ai proprietari o agli sponsor del sito web di terzi.
6.4 Il contenuto di qualsiasi sito web collegato non è sotto il nostro controllo, pertanto non siamo responsabili per il contenuto, compresi eventuali ulteriori link in un sito di terzi.
6.5 Al momento della creazione del link, i rispettivi siti web sono stati controllati per verificare la presenza di eventuali violazioni e non sono stati riscontrati contenuti illegali. Tuttavia, un monitoraggio permanente del contenuto delle pagine collegate non è ragionevole senza prove concrete di una violazione della legge. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni di legge, rimuoveremo immediatamente tali link.
6.6 Ci riserviamo il diritto di interrompere in qualsiasi momento il collegamento a un sito web di terzi.
6.7 Il collegamento di una terza parte al nostro sito web non costituisce necessariamente un'indicazione di approvazione, autorizzazione, sponsorizzazione, affiliazione, joint venture o partnership da parte nostra o con noi.
7 Limitazione di responsabilità
7.1 Ai sensi della clausola 7.2, sono escluse tutte le richieste di risarcimento danni da parte dell'utente.
7.2 La clausola 7.1 non si applica a
7.2.1 perdite o danni causati intenzionalmente o per grave negligenza da Noi, dai Nostri amministratori o dai Nostri funzionari o intenzionalmente da altri Nostri agenti vicari; e/o
7.2.2 perdite o danni derivanti da atti che causano morte, lesioni fisiche o malattie, o dall'assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento, o ai sensi delle leggi tedesche sulla responsabilità del prodotto.
8 Indennità
8.1 Accettate, alla nostra prima richiesta in forma di testo, di indennizzare (in altre parole di ripagare le nostre perdite), difendere, liberare e tenere indenni Noi, e i nostri partner, licenziatari, affiliati, appaltatori, funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti, da e contro qualsiasi reclamo di terzi, danni, azioni, procedimenti, richieste, perdite, responsabilità, costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) subite o ragionevolmente sostenute da Noi, derivanti da, o in relazione a:
8.1.1 qualsiasi violazione negligente o intenzionale dei presenti Termini da parte dell'Utente;
8.1.2 L'accesso e l'utilizzo del Sito Web da parte dell'utente;
8.1.3 qualsiasi azione negligente, omissione o comportamento doloso da parte vostra; e/o
8.1.4 violazione negligente o intenzionale di qualsiasi legge o di qualsiasi diritto di terzi, da parte dell'Utente.
8.2 L'utente accetta inoltre di sostenerci al meglio nella difesa dei nostri diritti in tale situazione, ad esempio fornendo qualsiasi informazione sul caso.
8.3 Ci riserviamo il diritto esclusivo di risolvere il compromesso e di pagare qualsiasi reclamo o causa di azione legale che sia stata intentata contro di noi senza il previo consenso dell'Utente.
9 Disposizioni varie
9.1 I presenti Termini costituiscono l'intero accordo e l'intesa tra l'Utente e la Società e sostituiscono qualsiasi precedente accordo, intesa o convenzione tra l'Utente e la Società in relazione all'oggetto dei presenti Termini.
9.2 Ci riserviamo il diritto di cambiare o modificare le presenti Condizioni con effetto futuro.
9.3 Le presenti Condizioni e tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano saranno disciplinati e interpretati esclusivamente in conformità alla legge tedesca.
9.4 L'utente può intentare un'azione legale in relazione ai presenti Termini e a tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano solo in Germania.
9.5 Qualora una disposizione dei presenti Termini sia o diventi in tutto o in parte nulla, inefficace o inapplicabile, la validità, l'efficacia e l'applicabilità delle altre disposizioni dei presenti Termini non ne saranno influenzate. Qualsiasi disposizione non valida, inefficace o inapplicabile sarà sostituita dalla disposizione valida, efficace e applicabile che più si avvicina all'intento e allo scopo economico della disposizione non valida, inefficace o inapplicabile per quanto riguarda l'oggetto, l'estensione, il tempo, il luogo e la portata. Quanto sopra si applica, mutatis mutandis, a qualsiasi lacuna nei presenti Termini.